BIANUAL

BIANUAL

A partir de
Por R$ 299,00

ASSINAR
ANUAL

ANUAL

A partir de
Por R$ 178,00

ASSINAR
ANUAL ONLINE

ANUAL ONLINE

A partir de
Por R$ 99,00

ASSINAR


Mosaico Italiano é o melhor caderno de literatura italiana, realizado com a participação dos maiores nomes da linguística italiana e a colaboração de universidades brasileiras e italianas.


DOWNLOAD MOSAICO
Vozes: Cinco <br>Décadas de Poesia Italiana

Vozes: Cinco
Décadas de Poesia Italiana

Por R$ 299,00

COMPRAR
Administração Financeira para Executivos

Administração Financeira para Executivos

Por R$ 39,00

COMPRAR
Grico Guia de Restaurantes Italianos

Grico Guia de Restaurantes Italianos

Por R$ 40,00

COMPRAR

Baixe nosso aplicativo nas lojas oficiais:

Home > La gente, il posto

La gente, il posto

25 de abril de 2013 - Por Comunità Italiana

Os sorvetinhos de Lancusi

{mosimage}Muitas cidades italianas carregam uma delícia no nome. É assim para a cidade de Parma, que faz o presunto e o parmesão, para a cidade de Modena que faz o aceto balsamico, para Montalcino que faz o Brunello e tantos lugares mais. Mais um para a coleção dos gulosos é a cidade de Lancusi, na região da Campânia. Foi lá que foi inventado por Matteo Napoli os sorvetinhos de Lancusi, que se encontram em vários restaurantes espalhados por toda a Itália. Os sorvetes são feitos com a própria fruta recheada com sorvete de seu sabor. Assim um verdadeiro morango acolhe sorvete de morango, um figo da Índia é recheado com sorvete deste sabor, uma tangerina também. Não só satisfeitos com as frutinhas, também inventaram outras versões: a noz que vem recheada comsorvete de nozes e o mesmo para a castanha.Lancusi, viale del Centenario, 110Tel. 089.957396
Site: www.gelateriamatteo.it

Fatti i fatti tuoi

Na Itália ninguém é transparente. Me explico. Em Londres, você pode passear na rua com dez piercings na cara, cinquenta tatuagens, plumas e paetês ou uma melancia na cabeça e ninguém vai nem ligar. Cada um é preocupado com a própria vida.
No belpaese é exatamente o contrário. Não dá para passar despercebido. Mesmo os mais discretos não conseguem. Tem sempre alguém reparando, comentando, perguntando, e pior ainda, se metendo na tua vida. Se você não tolera isso, com certeza a Itália não é o país para você. Mas é claro que tem o lado bom. Você sente que as pessoas não são indiferentes, que existe um calor humano, uma espécie de comunidade. Enfim, como tudo na vida, tem o outro lado da moeda. Mas às vezes
haja paciência.
Em uma crônica, já havia contado sobre os altos papos que a pessoas travam no ônibus, no metrô, no parque. Basta perguntar a alguém que está lendo num ônibus: “E aí, é bom este livro?” E já nasce uma grande discussão. Ou se duas pessoas estão brigando no ônibus, outras entram no meio, alguns defendendo um, outros defendendo o outro.
Já que ser importunado é regra na Itália, existe uma frase famosa para se defender dos enxeridos: basta dizer “fatti i fatti tuoi”, ou seja “vê se cuida da própria vida”, para não dizer outra frase mais usada, mas menos “de salão”.
Quando eu morava sozinha sentia bem esse clima de intromissão na vida alheia. Mas agora, com a vida de casal, o problema aumentou. Por exemplo, certa vez, fui comprar papel higienico no mercado da esquina de casa e o dono da loja falou: “Não precisa comprar, poucas horas atrás teu namorado passou aqui e comprou…”
Vê se pode!!!! Sei que ele quis ajudar, mas mesmo assim, privacidade zero!!! Até o papel higiênico…O porteiro, então, sabe de tudo de todos, é a maior fonte de informação do prédio…
Mais recentemente, com o nascimento de meus dois filhos em julho e o carrinho duplo com o qual eu ando na rua, passar despercebido, ficou praticamente impossível.
 
Uma situação típica de cada dia:
Meu namorado compra dois sorvetes num bar enquanto eu espero do outro lado da rua, perto do parque da Villa Borghese.
O atendente pergunta:
“O outro sorvete é para tua esposa?”
Meu namorado, surpreso, pergunta:
“Como você sabe?”
“Ah, eu vi vocês passarem do outro lado com o carrinho duplo.”
Existem as pessoas do bairro, que sabem tudo sobre você, gentis, que acompanham a tua vida: a moça que serve café no bar da esquina, o rapaz da farmácia. Eles se intrometem, mas tudo bem. São os estranhos que são o pior. Cada vez que passo com o carrinho perguntam sobre os bebês: “dois meninos, duas meninas ou um menino e uma menina?” E algumas pessoas perguntam “Mas os filhos são teus?” Até agora não consegui entender o porquê. Minha relativa paciência, virtude adquirida com a sabedoria dos anos que passam, permite que eu leve tudo na esportiva. Mas nunca se sabe. Um desses dias, quando alguém me fizer uma pergunta impertinente, eu vou ainda mandar um belo e sonoro “Ma fatti i fatti tuoi!!!!!” Para não dizer outra coisa…

 

Comunità Italiana

A revista ComunitàItaliana é a mídia nascida em março de 1994 como ligação entre Itália e Brasil.