{mosimage}Cineastas italianos levam o prêmio máximo do Festival de Berlim com Cesare deve morire, uma adaptação de Júlio César, de Shakespeare, realizada nas prisões da Itália

O filme italiano Cesare deve morire, dos irmãos Paolo e Vittorio Taviani, foi o grande vencedor da 62ª edição do Festival Internacional de Cinema de Berlim, que aconteceu de 9 a 19 de fevereiro na capital da Alemanha. Os cineastas, com 83 e 85 anos de idade, são considerados os grandes poetas do cinema italiano.

Realizado como um documentário, apresenta uma adaptação da obra Júlio César, de William Shakespeare, interpretada por detentos da prisão de segurança máxima de Rebibbia, em Roma. A obra de Shakespeare, que conta a conspiração para matar o ditador romano Júlio César, em 44 a.C., permite aos presos — alguns condenados à prisão perpétua por homicídio — se expressarem sobre temas como poder, morte e traição.

Interpretado pelos presidiários em seus próprios dialetos, como calabrês, siciliano, napolitano e romano, o longa começa com a escolha dos papéis pelo único ator de verdade do elenco, Fabio Cavalli, que há dez anos leva dramaturgia às prisões sicilianas.

Após a cerimônia de premiação, que aconteceu na noite de sábado, 18 de fevereiro, os irmãos Taviani conversaram com Comunità, e disseram que Cesare deve morire é “o relato da descoberta do poder da arte por homens que vivem uma tragédia, não apenas pelos crimes que cometeram, como também pela drama que é a vida na prisão”.

Os cineastas também revelaram a importância da premiação em Berlim.

— É o nosso prêmio mais importante, pois este filme é diferente dos outros que fizemos. Para nós, era essencial que fosse visto aqui: um festival preocupado com os problemas sociais do mundo. Trabalhando na prisão, é fácil falar de liberdade, de tirania e de assassinato. Para nós, na Itália, Julius Caesar, de William Shakespeare, é uma obra muito atual — revelou Paolo Taviani.

Emocionado, Vittorio Taviani contou a importância do paralelo entre a prisão e a obra do autor inglês:

— Espero que alguém, após voltar para casa após ver Cesare deve morire, pense que, mesmo um prisioneiro sobre cuja cabeça pesa um terrível castigo, é um homem. E isso graças às palavras sublimes de Shakespeare.