A obra reúne poesias contemporâneas na língua italiana por meio de entrevistas e poemas inéditos de 33 poetas, acompanhados de uma apresentação feita pelas autoras do livro, Patricia Peterle e Elena Santi.

*Poesias na língua italiana e traduzidas.

‘Nele, o público bra­sileiro terá o privilégio de reen­contrar ou de descobrir uma gama diversificada de poetas e de poemas, mas também um repertório muito rico de referências e de concepções de poesia. (…) O valioso trabalho de pesquisa realizado pelas organizadoras Patricia Pe­terle e Elena Santi estabelece uma espécie de panorama da poesia italiana da segun­da metade do século XX e início do XXI, recheado de informações de história lite­rária. Juntamente com a fala dos próprios poetas, em poemas inéditos e entrevistas, o livro nos oferece testemunhos de múl­tiplos e distintos modos de relação com a escrita e com a tradição literária, com as outras artes, com os problemas de nos­so tempo. Seus ecos superam em muito a modéstia dos “rumores”: como sugere a epígrafe de Murilo Mendes, é com a voz que tocamos este mundo, aqui e agora.’  (Marcos Siscar)