Saiba onde encontrar literatura em língua italiana. Obras podem ser encontradas em lojas, sites estrangeiros ou em páginas que publicam obras clássicas
Apesar de o Brasil estar em 27º lugar no ranking dos países que mais leem no mundo, segundo a empresa de pesquisas Nop World, muitos são os apreciadores da boa leitura, assim como interessados em obras publicadas em língua italiana.
O hábito de se debruçar sobre uma história por meio da leitura, além de auxiliar na construção do imaginário cultural, pode ser uma ferramenta importante para quem pretende manter em dia o estudo de algum idioma. Mas, encontrar obras em italiano no Brasil pode ser um desafio e tanto, quando não se sabe onde procurar.
Nas cidades brasileiras, é possível encontrar obras escritas no idioma, em grandes livrarias, e também em lojas especializadas em livros estrangeiros, como a SBS (Special Book Service), que possui mais de 50 unidades em todo o Brasil.
O comentarista esportivo e filho de italiano, Antero Greco, é um bibliófilo (que ama livros) convicto, que prefere as versões impressas, muitas escritas na língua de Dante.
— Eu costumava comprar livros em viagens à Itália, desde os anos 1980, quando comecei a ir com alguma regularidade para lá. Era pesado e como, mas, de uns anos para cá, descobri que poderia importar, pelo mesmo sistema através do qual os compro, por aqui, pela internet, e com um pequeno acréscimo por causa de taxas — conta.
Greco lembra que o primeiro site que utilizou foi o ibs.it:
— Comprei muitos livros por lá. Para não encarecer demais, pegava promoções. Com as taxas, chegavam pra mim como se os comprasse numa livraria na Itália pelo preço normal. Saem bem mais em conta, ainda mais agora, com a alta do euro em relação ao real.
Outra opção para adquirir obras da Itália é o site libraccio.it, associado à IBS, que vende livros usados, com 50% de desconto. O comentarista esportivo acessa o endereço com bastante frequência e o recomenda.
— Aqui o ‘estrago’ é maior, porque a cada compra são 15 ou 20 livros. Mas tem uma explicação: uma das taxas é fixa (se não me engano, de 11 euros) e tanto faz se for para um ou para 30 livros. Indico também a unilibro.it, forte na área de títulos universitários. Conheço, mas nunca comprei por esse site — disse o fiel leitor, que prefere comprar livros de escritores estrangeiros sem tradução em português, na maior parte, literatura policial.
Entre os autores favoritos de Greco, cujas obras podem ser encontradas também nos endereços citados, estão o siciliano Andrea Camilleri e o napolitano Luciano De Crescenzo.
Outra admiradora ferrenha da literatura em língua italiana, mas que prefere leitura digital, é a jornalista e bisneta de italianos Fabiana Ribeiro.
— Na época em que eu estudava a língua, lia impressos importados. Agora, quando preciso comprar, busco em sites e prefiro mandar vir diretamente da Itália. Aí tem que analisar para ver se compensa — revela.
Fabiana lê livros sobre futebol, entre outros gêneros, e alerta que nem sempre vale a pena comprar as versões impressas.
— Estou querendo muito um livro sobre meu time, a Fiorentina. Porém, com o euro nas alturas, não está compensando. Vou esperar um pouco mais.
Com os preços nas alturas, muitas vezes, a alternativa é ler as obras que estão disponíveis na versão digital. Nesse caso, há sites especializados que publicam obras clássicas e também as recentes, como o Liberliber.it e o Letteraturaitaliana.net.
Uma outra excelente ferramenta é o principal inserto de literatura italiana realizado por uma publicação fora da Itália. Mosaico Italiano acompanha mensalmente a revista Comunità e é exclusiva na versão impressa.
Livrarias da SBS no Brasil
Norte
Belém
Nordeste
Recife, Salvador, Feira de Santana, Fortaleza, João Pessoa, Petrolina, Natal
Centro-Oeste
Goiânia, Brasília, Taguatinga
Sudeste
São Paulo, Santos, São José dos Campos, Santo André, Itatiba, Rio de Janeiro, Niterói, Rio das Ostras, Uberlândia, Juiz de Fora, Belo Horizonte, Vitória
Sul
Porto Alegre, Curitiba, Florianópolis
Sites para livros digitais
Liberliber.it
Gutenberg.org
Wattpad.com
Manuali.net
E-biblioteca.it
Letteraturaitaliana.net
It.feedbooks.com
eBookGratis.net
Eboogle.it
Issuu.com
Sites para livros impressos
Ibs.It
Libraccio.It
Unilibro.It
Sbs.com.br