{mosimage}Livro lançado pela Editora Brasileira traz reproduções de fotos do século XIX e jornais da época como o L´Immigrante
Muitas são as obras escritas sobre a imigração italiana no Brasil. Algumas têm a finalidade de tornar compreensível a narração dessa complexa história para leitores de todas as idades. É o caso de Retratos da Imigração Italiana no Brasil, lançado pela Editora Brasileira, com fotos de época, que mostram os imigrantes presentes com suas famílias em espaços rurais e urbanos brasileiros. A obra revela detalhes da contribuição dos italianos à cultura brasileira nos textos de Angelo Iacocca, escritor nascido no sul da Itália radicado em São Paulo desde a década de 1960. Por meio de ampla pesquisa iconográfica organizada por Claudia Fonseca junto aos arquivos de instituições como a Casa da Imagem, o Arquivo do Estado de São Paulo, a Fundação Energia, o acervo do Teatro Municipal de São Paulo e o Museu Emílio Ribas, além de acervos pessoais, o livro contém uma atraente série de textos breves como pinceladas em quadro. O conjunto, organizado de forma não cronológica, representa um afresco histórico sobre a influência dos imigrantes italianos no Brasil desde os primeiros registros, do início do século XIX até os dias de hoje.
As 180 páginas incluem reproduções de documentos importantes, como o mapa de entrada e saída de imigrantes no Porto de Santos, de 1884; jornais voltados aos recém-chegados, como L´Immigrante e Il Tevere, que circularam em São Paulo no final do século XIX; e retratos de família e de grupos de trabalhadores.
De Giuseppe Garibaldi a Pietro Maria e Lina Bo Bardi, de Francesco Matarazzo a Adolfo Celi, passando por Anita Malfatti, cidadãos ilustres são citados quanto ao papel que tiveram no desenvolvimento da economia, da arquitetura e urbanismo, das artes visuais, da literatura e da música, no ensino, nos esportes, na moda e na gastronomia, ou na criação de novas profissões e atividades comerciais, além de festas populares e religiosas da vida brasileira. Ao longo de mais de dois séculos de imigração, a publicação passa por histórias famosas, como as de Francesco Matarazzo, Líbero Badaró, Giuseppe Martinelli e Rodolfo Crespi, passando por clubes de futebol como Palmeiras, Cruzeiro e Juventus; cidades como Garibaldi, Bento Gonçalves e Caxias do Sul; e bairros paulistanos como a Mooca, o Brás e o Bixiga.
Na introdução, Iacocca cita os primeiros italianos que desembarcaram no território brasileiro ainda no período colonial. Tratava-se de marinheiros genoveses e sicilianos que “integravam a tripulação de navios portugueses que cruzavam o Oceano Atlântico rumo às terras recém-descobertas. Outros, em sua maioria artistas e artesãos, acompanharam a família real portuguesa por ocasião da transferência da Corte para o Rio de Janeiro entre 1807 e 1808.” Iacocca prossegue: “Após a proclamação da independência em 1822, o período imperial foi marcado pela chegada de vários italianos em terras brasileiras.”
Trocas comerciais intensificadas
Hoje, muitas das empresas fundadas em território brasileiro têm sua direção nas mãos de descendentes de terceira ou quarta geração. As relações comerciais ítalo-brasileiras também se intensificaram e facilitaram uma maior presença de italianos em pontos remotos do território nacional. Tudo isso tem um começo, marcado com a vinda dos imigrantes italianos para o Brasil a partir do final do século XIX: em seu percurso, enfrentaram inúmeras adversidades para se estabelecerem em áreas urbanas e rurais em diversos pontos do território brasileiro. Fugiram dos efeitos provocados pela transição do modelo feudal para o capitalismo com o processo de industrialização, além das taxas exorbitantes que os levavam a se endividar até perderem suas pequenas propriedades agrícolas para os mais poderosos.
Graças à sua linguagem leve, mas não superficial, Retratos da Imigração Italiana no Brasil vem sendo usado para atividades didáticas e pesquisas dos estudantes nas escolas italianas de nível médio para introduzir conceitos de convívio social entre indivíduos de culturas diversas.
Retratos da imigração italiana no Brasil – Editora Brasileira
A edição bilíngue português/inglês tem valor de capa de 80 reais.
Com 180 páginas, reúne fotos
e documentos históricos.